「いずい?」「いづい?」

北海道の芽室町・上美生地区で行われている山村留学の応援団「山村協」のブログです。 ライターさん募集中です! みんなで山村留学を楽しみましょう!コメント大歓迎です。
2006/11/28(火)
こちらにきて、色んな北海道弁を耳にして、知らない間に自分も
使っていることに気付いたり、使いたいけどちょっと照れくさくて
使えなかったり。
最近、上級編で、もてあそばれているのが、「IZUI」です。
こいつはいったいなんなんだべな?
去年スキースクールで教わっている時、色んな練習をするんですけど、
先生が、「わかる?この、IZUIかんじ」って言うんですよね。
「IZUIがわかんない」って言ったら、先生「うーん
って黙っちゃいました。
それから、周りの人に聞いたりして、私なりに判断した結果
「IZUI」とは・・・。背中がかゆいんだけど、かいてみたらドンピシャ
の場所が見つからない。とか、ぶあつい手袋して床の米粒を拾う。
そんなじれったい感じなんですけど、違います?
どさんこの会長さん、正解をお願いします。
募集部長さん、ものにできてない北海道弁、あります?
この記事へのコメント
って、会った端からいきなり終わってるやんか~。
未だに出会い頭に言われると、瞬間、どう返していいか悩みます。(ーー;)

子どもは覚えるのが早いけど、頭が固いのでなかなか追いつけません。
関西弁やったらなんとかなるんやけど・・・(^◇^;)
2006/11/29(水) 01:50 | URL | 募集部長 #mQop/nM.[ 編集]
なんか柔らかい感じですよね~初めて札幌に引っ越してきて市電に乗ってときに中つりの広告で、三越だったと思うんだけど『札幌もなかなかあずましいんでないの?』って書いてあったのには市電に乗るたびに『????』でしたね~
ぜんぜん違う話なんですが、ファション雑誌の『nonno』って、アイヌ語で『花』だって知ってました?私はてっきりフランス語か何かだと思ってました~でもイタリア語で『ノンノ』は『おじいちゃん』て言う意味らしいです。
『30へぇ~』くらいくれます??
2006/11/29(水) 09:54 | URL | AKKO #-[ 編集]
ネットはこういうときに便利ですね。
ちょっと調べてみました。
ラッコ、トナカイ、シシャモ・・・意外なところに使われているんですねぇ・・・

でも、やっぱり、「ノンノ」が一番高得点ですな。(^o^)
2006/11/29(水) 10:52 | URL | 募集部長 #mQop/nM.[ 編集]
う~ン 僕はあんまりIZUIという言葉は使わないな~
確かに聞いた事はあるけど あまり意味とか考えた事がありません、、
なんちゅう~か あまり調子がよくない時に使う言葉ですね
たとえば、目がIZUIとか 靴がIZUI など、、、

ところでみなさん『カイベツ』って知ってます?
2006/11/29(水) 21:31 | URL | 会長 #-[ 編集]
方言?アイヌ語??
2006/11/30(木) 12:11 | URL | AKKO #-[ 編集]
私も慣れない言葉です。なんとなく気恥ずかしくって言えません!
「なまら」とか「~しょっ」とかいうのは平気ですけどあと「~だべ」は
子供達がよく使っています。
そういえば、「ごみを投げといて」って言われて
捨てないで本当に投げたっていうのを聞いたことがあります。
「身体がえらいしょ」とか、
?マークが頭にぎっしりって事もあります!


『じゃみる』って言葉聞いたことありますか?九十九里の浜言葉ですけど…。
2006/11/30(木) 14:33 | URL | 明日葉小母さん #cohd6rbM[ 編集]
アイヌ語じゃなくて、じつはキャベツのことなんですよね~ (^-^b
僕が子どもの頃の じーちゃん、ばーちゃんはそう言ってましたが
これが方言なのかどうかは知りません
よく美濃衆(岐阜県出身者)はカイベツって言うと聞きましたが
真偽のほどは、はてさて、、、、?
もし こんな言葉を聞く事があったら参考にしてください
ちなみに芽室町は美濃衆が多いみたいで 次が越中衆(富山県)かな、、?
昔 開拓の始まりの頃は美濃開拓団とかって集団で入植したみたいで、
その後も親類縁者をたよって入植した経緯があるので そうなったみたいですね

ところで じゃみるって初めて聞きましたね~!
じゃれあう とか言う意味?
2006/11/30(木) 23:01 | URL | 会長 #-[ 編集]
シャツを頭にかぶせて顔だけ出して・・・バキッ!!☆/(x_x)
2006/12/01(金) 00:04 | URL | 募集部長 #mQop/nM.[ 編集]
紙ナプキンに、万年筆で字を書こうとするとジュワっと裏までインクが
染みてしまう事ってありますよね…。
あの状態を『じゃみる』って言います。
とってもローカルな方言講座でした。
2006/12/02(土) 18:42 | URL | 明日葉小母さん #dkvu1f9A[ 編集]
URL:
Comment:
Pass:   

 | Copyright © 山村協Blog All rights reserved. | 

 / Template by パソコン 初心者ガイド